Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wie bitte

  • 1 wie bitte

    wie bitte?
    wat zegt u?, wat zeg je?, pardon?
    ————————
    wie bitte?
    wat zegt u?

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie bitte

  • 2 Wie bitte?

    прил.
    общ. как, простите?, что, простите?

    Универсальный немецко-русский словарь > Wie bitte?

  • 3 wie bitte?

    прил.
    общ. как, простите?, что, простите?

    Универсальный немецко-русский словарь > wie bitte?

  • 4 wie bitte?

    Sorry?; I beg your pardon?; Pardon?
    * * *
    1) (I'm sorry: I beg your pardon - what did you say? I wasn't listening.) I beg your pardon
    2) (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) pardon
    * * *
    ausdr.
    I beg your pardon? expr.
    Pardon? expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > wie bitte?

  • 5 (wie) bitte?

    ¿cómo dice?

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > (wie) bitte?

  • 6 wie bitte?

    ¿cómo (dice)?

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > wie bitte?

  • 7 wie bitte!

    libê

    Deutsch-kurdischen Wörterbuch > wie bitte!

  • 8 Wie bitte?

    Моля?

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Wie bitte?

  • 9 wie bitte?

    vous dites?

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > wie bitte?

  • 10 Wie bitte?

    Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Wie bitte?

  • 11 Wie bitte?

    Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Wie bitte?

  • 12 Wie bitte?

    1. BYP: Beg your pardon!
    2. Come again? coll.
    3. I beg your pardon?
    4. Pardon?
    5. Say what? [used to express surprise]
    6. What's that? coll.
    7. What was that you said?
    8. Sorry? Br. [U]
    10. What? Br. [U]
    11. Pardon me? Br. [orig. Am.] [non-U]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wie bitte?

  • 13 bitte

    lütfen;
    \bitte sehr [o schön] ! ( anbietend) (lütfen) buyurun!; ( auf Dank) bir şey değil, rica ederim;
    Entschuldigung! — \bitte! affedersiniz! — rica ederim!;
    ( wie) \bitte? (nasıl) efendim?, buyur?;
    ja, \bitte? evet efendim?;
    \bitte nach Ihnen! rica ederim, önce siz buyurun!;
    zahlen \bitte! hesabı lütfen!;
    na \bitte! al işte!;
    \bitte, wie du willst rica ederim, nasıl istersen

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > bitte

  • 14 wie

    wie I. adv 1. как, колко (въпрос); 2. колко, как (възклицание); wie hast du das gemacht? как направи това?; wie viel kostet das Buch? колко струва книгата?; wie bitte? какво казахте, моля?; wie spät ist es? колко е часът?; wie schön! колко хубаво! II. konj 1. като, както, колкото (сравнение); 2. както (в подчинено изречение); 3. когато, в момента, в който; ich mache es wie du ще го направя като теб; fleißig wie eine Biene старателен като пчеличка; alles verläuft, wie wir es geplant haben всичко протича, както го бяхме запланували; wie ich nach Hause komme, klingelt das Telefon в момента, в който влизам вкъщи, телефонът звъни; Wie du mir, so ich dir Каквото повикало, такова се обадило.
    * * *
    av как? =, bitte? какво (как) казахте? = ist er? какъв човек е той? = lang колко дълъг? = lange? колко време? = alt? на колко години? = oft? колко пъти? = sehr er колко много той; und =! и то как! kj 1. като; so groЯ = ich висок като мене ; so gut = sicher почти сигурно; 2. както; колкото; klug, =еr ist, wird er умен, какъвто си е, той ще; = dem auch sei, еr blieb каквото, както и да е, той остана; = gesagt както казахме.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wie

  • 15 bitte

    bitte
    1 alstublieft ⇒ alsjeblieft, graag
    2 pardon? ⇒ wat, hoe zegt u?; wat zeg je?
    3 tot uw, je dienst, graag gedaan
    4 nou
    5 ja ⇒ gaat u uw gang!, ga je gang!
    ♦voorbeelden:
    1    bitte, bedienen Sie sich! • bedient u zich!, ga uw gang (alstublieft)!
          bitte, bitte! • och, alstublieft, alsjeblieft!
          ja, bitte? • ja (, wat is er)?; 〈 aan telefoon vooral〉hallo?, hallo!
          bitte schön, sehr! • alstublieft!, alsjeblieft!
          aber bitte, meine Herren! • mijne heren, alstublieft!
    2    wie bitte? • wat zegt u?, wat zeg je?, pardon?
    3    danke, vielen Dank! Bitte! • dank u, je wel! Graag gedaan!, Tot uw, je dienst!
    4    na bitte! • zie je nou wel!
    6    bitte, wo kann ich …? • pardon, waar kan ik …?

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bitte

  • 16 bitte

    bitte adv lütfen;
    Wunsch, Aufforderung bitte, gib mir die Zeitung bana gazeteyi verir misin?;
    bitte zahlen! hesabı alır mısın(ız)?, hesap lütfen!;
    bitte nicht! lütfen yapma(yın);
    bitte nicht stören! lütfen rahatsız etme(yin)!;
    bitte (schön)! (keine Ursache) rica ederim, bir şey değil; beim Überreichen buyrun;
    im Laden (was darf es sein) bitte? buyurun (ne arzu edersiniz)?;
    (wie) bitte? efendim?;
    fam na bitte! gördün mü?, demedim mi?, buyur işte!

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > bitte

  • 17 bitte

    bitte prtc пожа́луйста, прошу́, изво́ль (-те)
    bitte schon [sehr] пожа́луйста (в отве́т на благода́рность); пожа́луйста, о́чень прошу́ (приглаше́ние)
    bitte tun Sie пожа́луйста, сде́лайте э́то
    bitte wenden смотри́ на оборо́те!
    bitte die Sache verhält sich anders прости́те [винова́т, позво́льте] де́ло обстои́т не так
    wie bitte? что вы сказа́ли?, повтори́те, пожа́луйста

    Allgemeines Lexikon > bitte

  • 18 Wie

    1. wie [vi:] adv
    können Sie mir sagen, \Wie ich nach Köln komme? can you tell me how to get to Cologne?;
    \Wie... auch [immer] whatever, however;
    wie heißt er? what is he called?, what's his name?;
    \Wie? what?, [I beg your] pardon?, excuse me?;
    \Wie bitte? pardon?, sorry?
    2) interrog ( von welchen Merkmalen bestimmt) how?, what... like?;
    \Wie geht es Ihnen? how do you do? ( form)
    \Wie geht es dir? how are you?, how's it going? ( fam), how are things? ( fam), how's life? ( fam)
    \Wie ist es, wenn...? what happens if...?;
    \Wie ist's,...? ( fam) how [or what] about it?;
    \Wie wär's mit...? ( fam) how [or what] about...?;
    \Wie wär's jetzt mit einem Spaziergang? how about going for a walk now?;
    \Wie das?;
    \Wie das? ich verstehe nicht recht what do you mean? I don't quite understand;
    \Wie viel how much [or many];
    \Wie viele...? how many...?; s. a. beide, können
    3) ( in welchem Maße) how;
    [um] \Wie viel... how much;
    ( in Ausrufen) how;
    \Wie klein die Welt doch ist! it's a small world!;
    \Wie oft...! how often...! [or many times];
    \Wie sehr [o ( ÖSTERR) wiesehr] ...? how much...?;
    \Wie sehr...! how...!;
    und [o aber] \Wie! and how!
    4) interrog (stimmt's?) right?, OK? konj
    ... \Wie... as... as;
    er ist genau \Wie du he's just like you
    2) (so \Wie)
    \Wie man etw tut as;
    \Wie man sagt, war der Film langweilig apparently it was a boring film
    3) (genau \Wie) just as
    4) ( beispielsweise) like;
    K \Wie Konrad K for kilo
    5) ( und) and... [alike], as well as
    6) nach Verben der Wahrnehmung (die Art und Weise, in der) how;
    er sah, \Wie sie aus dem Bus ausstieg he saw her get off the bus
    7) ..., \Wie wenn ( fam) as if; s. a. etwa, gewöhnlich, immer, noch nie
    2. Wie <-s> [vi:] nt
    der Plan ist grundsätzlich klar, nur das \Wie muss noch festgelegt werden the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wie

  • 19 wie

    1. wie [vi:] adv
    können Sie mir sagen, \wie ich nach Köln komme? can you tell me how to get to Cologne?;
    \wie... auch [immer] whatever, however;
    wie heißt er? what is he called?, what's his name?;
    \wie? what?, [I beg your] pardon?, excuse me?;
    \wie bitte? pardon?, sorry?
    2) interrog ( von welchen Merkmalen bestimmt) how?, what... like?;
    \wie geht es Ihnen? how do you do? ( form)
    \wie geht es dir? how are you?, how's it going? ( fam), how are things? ( fam), how's life? ( fam)
    \wie ist es, wenn...? what happens if...?;
    \wie ist's,...? ( fam) how [or what] about it?;
    \wie wär's mit...? ( fam) how [or what] about...?;
    \wie wär's jetzt mit einem Spaziergang? how about going for a walk now?;
    \wie das?;
    \wie das? ich verstehe nicht recht what do you mean? I don't quite understand;
    \wie viel how much [or many];
    \wie viele...? how many...?; s. a. beide, können
    3) ( in welchem Maße) how;
    [um] \wie viel... how much;
    ( in Ausrufen) how;
    \wie klein die Welt doch ist! it's a small world!;
    \wie oft...! how often...! [or many times];
    \wie sehr [o ( ÖSTERR) wiesehr] ...? how much...?;
    \wie sehr...! how...!;
    und [o aber] \wie! and how!
    4) interrog (stimmt's?) right?, OK? konj
    ... \wie... as... as;
    er ist genau \wie du he's just like you
    2) (so \wie)
    \wie man etw tut as;
    \wie man sagt, war der Film langweilig apparently it was a boring film
    3) (genau \wie) just as
    4) ( beispielsweise) like;
    K \wie Konrad K for kilo
    5) ( und) and... [alike], as well as
    6) nach Verben der Wahrnehmung (die Art und Weise, in der) how;
    er sah, \wie sie aus dem Bus ausstieg he saw her get off the bus
    7) ..., \wie wenn ( fam) as if; s. a. etwa, gewöhnlich, immer, noch nie
    2. Wie <-s> [vi:] nt
    der Plan ist grundsätzlich klar, nur das \wie muss noch festgelegt werden the plan is basically clear, we just have to establish how to implement it

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wie

  • 20 wie

    wie I adv как
    wie alt ist er? ско́лько ему́ лет?
    wie(,) bitte? прости́те, что вы сказа́ли?
    wie geht es dir? как ты пожива́ешь?
    wie lange? ско́лько вре́мени?, как до́лго?
    wie lange ist es her? когда́ э́то бы́ло?; ско́лько вре́мени прошло́ с тех пор?
    wie oben (сокр. w. о.) как ука́зано вы́ше
    wie machst du das? как ты э́то де́лаешь?
    wie schön ist die See! как прекра́сно мо́ре!
    wie stark war die Kompanie? ско́лько челове́к бы́ло в ро́те?
    stark, wie er war... с его́ си́лой..., при его́ физи́ческой си́ле...
    wie doch manchmal der Zufall spielt! каки́е иногда́ быва́ют случа́йности!
    wie dem auch sei как бы то ни бы́ло
    sei dem, wie es wolle! будь что бу́дет!
    es kommt auf das Wie an погов. и так, да не так; и то, да не то; то же сло́во, да не так бы мо́лвил
    wie II cj при сравне́нии как
    weiß wie Schnee бе́лый как снег
    er ist nicht so groß wie ich он не тако́й большо́й [высо́кий], как я, он ме́ньше меня́ (ро́стом)
    er benahm sich wie ein dummer Junge он вёл себя́, как (глу́пый) мальчи́шка
    ein Mann wie er челове́к, подо́бный ему́; тако́й челове́к, как он
    er wehrte sich wie ein Verzweifelter он отча́янно сопротивля́лся
    ich bin wie zerschlagen я чу́вствую себя́ разби́тым
    das ist so gut wie sicher э́то, мо́жно сказа́ть, (соверше́нно) то́чно
    er ist stärker wie ich разг. (в непра́в, употребле́нии) он сильне́е меня́
    so schnell wie möglich как мо́жно скоре́е
    er tut, wie wenn er nichts wüßte разг. он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не зна́ет
    wie II cj как-то, как наприме́р, а и́менно
    Lebensmittel, wie Mehl, Butter, Zucker u. a. (пищевы́е) проду́кты, как-то: мука́, ма́сло, са́хар и др.
    wie II cj (как) и, равно́ как (и)
    die Eltern wie die Kinder freuten sich auf den Gast роди́тели (как) и де́ти бы́ли ра́ды го́стю [с ра́достью жда́ли го́стя]
    sie taugen einer wie der andere nichts они́ о́ба (в ра́вной сте́пени) ни на что не годны́ [ни к чему́ не спосо́бны]
    wie II cj как [лишь] то́лько, едва́, когда́
    wie er das hörte... как [лишь] то́лько он услы́шал э́то...
    wie er näher kommt, sieht er plötzlich... подойдя́ побли́же, он вдруг ви́дит...

    Allgemeines Lexikon > wie

Страницы

См. также в других словарях:

  • wie bitte? — wie bitte? …   Deutsch Wörterbuch

  • wie bitte? — war ein österreichisches Infotainment Magazin des Fernsehsenders ORF 1, das erstmals am 10. April 2007 im Rahmen einer ORF Programmreform ausgestrahlt wurde. Die Sendung wurde mit 10. März 2009 vom ORF eingestellt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Wie bitte — bezeichnet ein Verbrauchermagazin des deutschen Senders RTL, siehe Wie bitte?! eine Produktion des österreichischen Senders ORF, siehe wie bitte? Kategorie: Wikipedia:Falschschreibung …   Deutsch Wikipedia

  • Wie bitte? — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Entschuldigung? Bsp.: • Wie bitte? • Wie bitte? Ich kann dich nicht verstehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Wie bitte? — Dieser Artikel behandelt die ORF Sendung wie bitte? für die RTL Sendung siehe Wie bitte?! wie bitte?war ein österreichisches Infotainment Magazin des Fernsehsenders ORF 1, das erstmals am 10. April 2007 im Rahmen einer ORF Programmreform… …   Deutsch Wikipedia

  • Wie bitte?! — Seriendaten Deutscher Titel Wie bitte?! Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Wie bitte werde ich ein Held? — Filmdaten Deutscher Titel Wie bitte werde ich ein Held? Originaltitel À la guerre comme à la guerre …   Deutsch Wikipedia

  • bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… …   Universal-Lexikon

  • Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • wie — 1. Wie heißt du? 2. Wie lange bist du schon hier? 3. Meine Frau ist so alt wie ich. 4. Wie schreibt man das? 5. Wie bitte? 6. Wie gefällt dir unsere Wohnung? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»